Trattoria. Italienische Hausmannskost.

Karomuster und rote Kursive

Trattoria setzt ein Band aus rotem Vichy-Karo oben auf die Seite, wie den Rand einer Trattoria-Tischdecke. Der Name des Lokals steht in Playfair Display kursiv, in Rot; der Untertitel in gesperrten Großbuchstaben zwischen zwei Linien. Unten schließt eine gefaltete karierte Serviette die Karte ab.

Die Rubriktitel stehen in roter Kursive mit einer feinen Linie darunter. Die Gerichte stehen in Josefin Sans, einer geometrischen serifenlosen Schrift mit Vintage-Flair, und die Beschreibungen in Kapitälchen, wodurch sie wie eine Zutatenliste wirken. Ein hervorgehobenes Gericht hat links einen roten Balken und einen sehr hellrosa Hintergrund.

Für welche Karte es passt

Pizzerien, italienische Restaurants und Lokale mit frischer Pasta. Beschreibungen in Kapitälchen verlangen nach kurzen Listen: „Tomate, Fior di Latte, Basilikum“. Schreib den Namen auf Italienisch und die Zutaten darunter, ohne Adjektive.

Wenn du zwei Pizzagrößen hast, nimm zwei Preisspalten mit Überschrift. Pizzen sammeln oft Gluten, Milch und manchmal Schalenfrüchte: Kennzeichne sie Gericht für Gericht mit den Icons, Nummern oder Namen der 14 Allergene.

Formate, in denen es am besten wirkt

• DIN A4 in zwei Spalten: Vorspeisen, Pizzen, Pasta und Desserts auf einer Seite.
• Plakat in DIN A3: an der Wand, mit den Pizzen gut im Blick.
• Tagesmenü: Vorspeisen, Hauptgerichte und Desserts in roter Kursive und der Preis unten.

Karomuster, Linien und Überschriften folgen der Akzentfarbe; in Grün wirkt es wie eine andere Trattoria. Es teilt das Karomuster mit Mantel, ist aber feiner. Mehr Ideen im Ratgeber zur Pizzeria-Speisekarte.

Tipps, um das Beste herauszuholen

• Wenn du zwei Pizzagrößen hast, nimm Preisspalten („Ø 26 cm“, „Ø 32 cm“) mit der Überschrift oben in der Rubrik.
• Schreib die Namen auf Italienisch (Margherita, Cacio e pepe) und die Zutaten in die Beschreibung.
• Die Beschreibungen stehen in Kapitälchen: Halte sie als kurze Zutatenlisten, nicht als lange Sätze.
• In touristischen Gegenden setzt die zweisprachige Version die Übersetzung unter jedes Gericht.

Farben, Schriften, Spalten und Format änderst du im Editor, ohne dass das Design verloren geht. Es funktioniert in DIN A4, schmaler A4, A5 und A3, als Heft, als Wickelfalz und als Bild für Social Media.