Milano. Mode und Kontrast.

Bodoni in Titelblattgröße

Milano bringt die Sprache der Modemagazine auf deine Speisekarte. Oben eine feine Linie mit Untertitel und Monat; darunter der Name des Lokals in Bodoni Moda, in Großbuchstaben und riesig, abgeschlossen von einer doppelten Linie. Die Bodoni ist die Antiqua mit dem größten Kontrast: sehr kräftige Grundstriche und fast unsichtbare Haarstriche.

Die Rubriken beginnen mit dem Titel in großer Kursive und ihrer Nummer rechts, in Mediävalziffern, die wie Kleinbuchstaben auf- und absteigen. Die Gerichte stehen in gesperrten Kapitälchen, die Beschreibungen kursiv. Eine senkrechte Linie trennt die Spalten. Alles ist schwarz.

Für welche Karte es passt

Moderne italienische Restaurants, Cocktailbars, Designrestaurants und Hotelbars. Es passt zu knappen Namen, weil gesperrte Kapitälchen jede Zeile verlängern, und zu mittelgroßen Karten.

Auf einer Cocktailkarte wirkt der Name in Kapitälchen mit den Zutaten kursiv darunter wie aus einem Magazin. Im italienischen Restaurant behältst du die Originalnamen (Vitello tonnato, Tagliatelle al ragù) und nutzt die zweisprachige Version, wenn du die Übersetzung brauchst: Sie steht unter jedem Gericht, in derselben Kursive.

Formate, in denen es am besten wirkt

• DIN A4 in zwei Spalten: der ganze Magazinkopf.
• Schmale A4 (140 × 297 mm): eine schlanke Spalte, ideal für eine Cocktailkarte.
• Plakat in DIN A3: am Eingang, wie ein Magazincover.
• Tagesmenü: ein riesiger Name, der Titel kursiv und jedes Gericht zentriert in Kapitälchen.

Wenn du dieselbe Magazin-Idee mit etwas Farbe suchst, vergleiche es mit Editorial. Für eine Pizzeria im Viertel probiere Trattoria.

Tipps, um das Beste herauszuholen

• Bleib bei Schwarz: Das Design lebt vom Kontrast der Bodoni, nicht von Farbe.
• Kurze Namen wirken im Kopf in riesiger Größe am besten.
• Gesperrte Kapitälchen machen die Namen der Gerichte länger: Halte sie möglichst knapp.
• Die Haarstriche der Bodoni brauchen einen guten Druck: Prüf einen Probedruck, bevor du alle druckst.

Farben, Schriften, Spalten und Format änderst du im Editor, ohne dass das Design verloren geht. Es funktioniert in DIN A4, schmaler A4, A5 und A3, als Heft, als Wickelfalz und als Bild für Social Media.