Milano. Mode et contraste.

Un Bodoni à la taille d’une couverture

Milano apporte à votre carte le langage des magazines de mode. En haut, un filet fin avec le sous-titre et le mois ; en dessous, le nom de l’établissement en Bodoni Moda, en capitales et en très grande taille, fermé par un double filet. Le Bodoni est le romain au contraste maximal : des pleins très épais et des déliés presque invisibles.

Les rubriques s’ouvrent sur le titre en grande italique et son numéro à droite, en chiffres elzéviriens, ceux qui montent et descendent comme des minuscules. Les plats sont en petites capitales espacées et les descriptions en italique. Un filet vertical sépare les colonnes. Tout est en noir.

La carte qui lui convient

Restaurants italiens modernes, bars à cocktails, restaurants design et bars d’hôtel. Il convient aux noms de plats concis, car les petites capitales espacées allongent chaque ligne, et aux cartes de taille moyenne.

Sur une carte de cocktails, le nom en petites capitales avec les ingrédients en italique en dessous semble sorti d’un magazine. Dans un restaurant italien, gardez les noms d’origine (vitello tonnato, tagliatelle al ragù) et utilisez la version bilingue si vous avez besoin de la traduction : elle se place sous chaque plat, dans la même italique.

Les formats où il brille

• A4 en deux colonnes : l’en-tête de magazine au complet.
• A4 étroit (140 × 297 mm) : une colonne élancée, idéale pour une carte de cocktails.
• Affiche A3 : à l’entrée, comme une couverture de magazine.
• Menu du jour : un nom immense, le titre en italique et chaque plat en petites capitales centrées.

Si vous voulez la même idée de magazine avec une touche de couleur, comparez avec Editorial. Pour une pizzeria plus de quartier, essayez Trattoria.

Conseils pour en tirer le meilleur parti

• Restez en noir : le design repose sur le contraste du Bodoni, pas sur la couleur.
• Les noms d’établissement courts sont les plus beaux en en-tête, en très grande taille.
• Les petites capitales espacées allongent les noms de plats : essayez de les garder concis.
• Les déliés du Bodoni demandent une bonne impression : vérifiez une épreuve avant de tout imprimer.

Couleurs, polices, colonnes et format se modifient dans l’éditeur sans perdre le design. Fonctionne en A4, A4 étroit, A5, livret, dépliant trois volets, A3 et en image pour les réseaux sociaux.