Ce qu’un éditeur graphique généraliste fait bien
Les éditeurs graphiques généralistes sont d’excellents outils pour beaucoup de travaux :
- Une liberté totale : vous placez chaque élément exactement où vous voulez.
- Des photos et des illustrations en grand format, avec recadrages et effets.
- Toutes sortes de supports : affiches d’événements, flyers, cartes de visite, publications pour les réseaux sociaux.
- L’identité visuelle : logo, couleurs et polices de la marque.
Si vous avez besoin d’une affiche pour un concert en terrasse ou d’un flyer pour votre soirée d’ouverture, c’est le bon outil.
Là où ça coince avec une carte
Une carte n’est pas une affiche : c’est une longue liste de texte structuré qui change souvent. C’est là qu’un éditeur généraliste commence à peiner :
- Chaque plat est une zone de texte. En ajouter un oblige à décaler tous ceux du dessous.
- Les prix s’alignent à la main, et se désalignent dès que vous en changez un.
- Plusieurs colonnes de prix (petite et grande portion, verre et bouteille) se construisent à la main.
- Les allergènes : il faut trouver des pictogrammes, les coller plat par plat, et faire à part la légende et le tableau des allergènes.
- Les traductions : chaque langue est un double du design à tenir à jour.
- Les livrets : mettre les pages dans le bon ordre pour l’impression recto verso et le pliage, c’est à vous de le faire.
Ce que fait un créateur de carte
Un créateur de carte comme MenuDesign fonctionne dans l’autre sens : le contenu d’abord, le design ensuite. Vous tapez ou photographiez vos plats, et le design choisi décide de leur apparence. Ajoutez un plat ou changez un prix, et la carte se remet en page toute seule.
Côte à côte
| Besoin | Éditeur graphique généraliste | MenuDesign |
|---|---|---|
| Design libre avec de grandes photos | Très bien | Limité à ses designs |
| Ajouter ou retirer des plats | Déplacer les zones à la main | Se réorganise tout seul |
| Prix en colonnes | À la main | Intégré |
| Allergènes avec légende et tableau | À la main | Intégré |
| Traduction et cartes bilingues | Dupliquer le design | Intégré |
| Livret avec les pages dans l’ordre | À la main | Automatique |
| Menu du jour | À modifier chaque jour | Date automatique et saisie semi-automatique |
| Compte | Généralement obligatoire | Pas nécessaire |
Quand utiliser l’un ou l’autre
Prenez un éditeur graphique généraliste si vous voulez une carte très visuelle, avec des photos de vos plats en pleine page et une mise en page unique, et que passer du temps sur chaque modification ne vous gêne pas. Et pour tout ce qui n’est pas une carte : affiches, flyers, publications d’événements.
Prenez MenuDesign si votre carte est surtout du texte, change souvent, a besoin d’allergènes et de traductions, ou si vous faites un menu du jour. C’est la façon rapide de la garder à jour.
Ou combinez les deux. Dessinez votre logo dans un éditeur généraliste, importez-le dans MenuDesign (l’application peut en retirer le fond) et utilisez chaque outil pour ce qu’il fait le mieux.
Changer d’outil sans refaire votre carte
Si vous avez déjà une carte faite dans un autre logiciel :
- Copiez le texte de votre document et collez-le dans MenuDesign, ou prenez en photo la carte imprimée.
- Vérifiez les rubriques, les plats et les prix.
- Choisissez un design proche de celui que vous aviez, ou profitez-en pour changer.
- Indiquez les allergènes et téléchargez le PDF.
En quelques minutes, vous avez la même carte, prête pour un changement de prix sans déplacer une seule zone de texte. Commencez dans l’éditeur ou parcourez les designs de carte.
Questions fréquentes
Puis-je faire ma carte dans un éditeur graphique généraliste ?
Bien sûr, et le résultat peut être superbe. Les difficultés arrivent quand il faut la faire vivre : ajouter des plats, changer des prix, indiquer les allergènes ou la traduire oblige à déplacer des éléments à la main.
Que ne fait pas MenuDesign qu’un éditeur généraliste sait faire ?
Le design entièrement libre : placer de grandes photos où vous voulez, faire une affiche pour un événement ou dessiner votre logo. MenuDesign se concentre sur les cartes, avec ses 50 designs.
Puis-je utiliser un logo créé dans un autre logiciel ?
Oui. Importez l’image du logo dans MenuDesign ; l’application peut en retirer le fond pour qu’aucun rectangle blanc n’apparaisse sur la carte.
Comment passer à MenuDesign une carte déjà mise en page ailleurs ?
Copiez le texte de votre document et collez-le, ou prenez en photo la carte imprimée. L’application la met en page et vous vérifiez les plats et les prix.