Ratgeber · 7

Speisekarten-Grundlagen

Die Grundlagen, um aus einer Liste von Gerichten eine Speisekarte zu machen, die sich gut liest und verkauft: Reihenfolge, Vorlagen, Tools und Übersetzung.

Illustration: Speisekarten-Grundlagen

Speisekarte erstellen: von der Gerichteliste bis zum Druck

Eine gute Speisekarte liest man in einer Minute, sie verkauft, was du verkaufen willst, und lässt sich leicht aktualisieren. Hier ist die Methode: von deiner Gerichteliste bis zur gedruckten Seite.4 min · 29. Okt. 2026

Speisekarten-Vorlagen: warum sie scheitern und was du stattdessen nimmst

Eine hübsche Vorlage mit zwölf Beispielgerichten sieht nicht aus wie deine Karte mit vierzig. Die Designs von MenuDesign funktionieren anders.3 min · 29. Okt. 2026

Speisekarte online erstellen, direkt vom Handy

Nichts installieren, kein Konto, nichts bezahlen. Fotografier deine aktuelle Karte, und in wenigen Minuten hast du ein druckfertiges PDF.2 min · 29. Okt. 2026

Design-Editor oder Speisekarten-Generator: was zu deiner Karte passt

Allgemeine Design-Tools wie Canva taugen für fast alles. Eine Speisekarte hat aber ganz eigene Anforderungen. Hier ist der Vergleich, ohne Tricks.3 min · 29. Okt. 2026

Speisekarten-Vorlagen in Word: die üblichen Probleme und wie du ihnen entkommst

Fast jede Speisekarte beginnt in einem Textprogramm, und fast jede endet mit Preisen, die wandern. Das liegt nicht an dir: Es ist das falsche Werkzeug für diese Aufgabe.2 min · 29. Okt. 2026

So übersetzt du deine Speisekarte

Eine gute Übersetzung benennt deine Gerichte nicht um: Sie erklärt sie. So entsteht eine Karte, die Touristen verstehen und für die du dich nicht schämen musst.3 min · 29. Okt. 2026

QR-Code-Speisekarte oder gedruckte Karte: was zu deinem Lokal passt

QR-Codes bleiben, aber sie ersetzen das Papier nicht für jeden. Die vernünftige Antwort ist meist: beides, mit demselben Inhalt.3 min · 29. Okt. 2026