Un arc en en-tête
Zoco encadre l’en-tête d’un arc en fer à cheval légèrement brisé, tracé d’un filet épais et d’un filet fin, posé sur une base à deux lignes. À la clé, une étoile à huit branches. À l’intérieur, le nom de l’établissement en El Messiri, une police douce aux accents calligraphiques, et le sous-titre en italique. Un filet fin fait le tour de la page, avec une étoile dans chaque coin.
Les titres de rubrique sont en terre cuite, centrés, au-dessus d’un séparateur fait d’une étoile et de losanges entre des filets. Les plats sont en Source Serif, avec des points de conduite jusqu’au prix, composé en El Messiri dans la couleur d’accent. Un plat mis en avant se place dans une niche : un fond doux surmonté d’un arc.
La carte qui lui convient
Restaurants libanais, orientaux et marocains, chawarmas et kebabs, et cartes de mezzés : mezzés froids et chauds, grillades, tajines et plats au four, pâtisseries et thés. Les colonnes de prix (demi-portion et portion, ou verre et bouteille) s’alignent sous leurs intitulés.
C’est un design chaleureux mais sobre. L’ornement se concentre dans l’arc et les étoiles, et la zone des plats reste nette et facile à lire. Si les mezzés de l’autre rive de la Méditerranée vous intéressent, comparez avec Egeo.
Les formats où il brille
- A4 en deux colonnes : la carte complète sous son arc.
- A4 étroit ou A5 : sur une colonne, avec un arc un peu plus étroit.
- Menu de la semaine en A4 paysage : l’arc préside aux jours de la semaine.
- Livret : la couverture est une grande porte en arc avec le nom à l’intérieur.
Si vous préférez une ambiance de patio méditerranéen et de carreaux de faïence, regardez Azulejo.
Conseils pour en tirer le meilleur parti
- Regroupez les mezzés froids et chauds dans leurs propres rubriques et précisez dans la note s’ils se partagent.
- Écrivez chaque plat comme on le commande (houmous, moutabal, taboulé, falafels) et expliquez dans la description ce qu’il contient.
- Si le nom de votre établissement est long, il passe sur deux lignes et l’arc s’agrandit vers le bas : inutile de l’abréger.
- Signalez le sésame, les fruits à coque et le gluten plat par plat : on les retrouve souvent dans cette cuisine.
Couleurs, polices, colonnes et format se modifient dans l’éditeur sans perdre le design. Fonctionne en A4, A4 étroit, A5, livret, dépliant trois volets, A3 et en image pour les réseaux sociaux.